getArrowPos function

Converts coordinates in current plot region to device positions (in inch).