barNest function

Display a nested breakdown of numeric values