trelli_panel_by function

Set the "panel_by" variable for a trelliData object