private_alleles function

Tabulate alleles the occur in only one population.