FormGroupsClusters function

Group effects given the pairwise p-values