AddExample function

Add an example to an existing PowerPlot or GridPlot