create_doc function

Create a basic Quarto document from a template.