makeDat function

Create a dataframe from the variables defined in an expression