dot-fallback_data_search function

(Internal) Fallback brute force method to locate data in the call stack.