dot-join_spec_weights function

(Internal) Expand unit of assignment level weights to the level of the data