compute_dmod_par function

Function for computing parametric $d_Mod$ effect sizes for any number of focal groups