simulate_psych function

Simulate Monte Carlo psychometric data (observed, true, and error scores)