heatmap_pvEBayes function

Generate a heatmap plot visualizing posterior probabilities for selected drugs and adverse events