merge_named_lists function

Put two named lists together, remove duplicates and sort