make_diet_grid function

Generate a regular grid of diet compositions