create_label function

Create custom machine- and human-readable rectangular plot labels