get_neighbors function

Get the neighbors of a Quadtree cell