transform_values function

Transform the values of all Quadtree cells