with_means function

Adds group means to the ENA plot.