mcmc_diagnostics function

Retrieve MCMC convergence diagnostics for a rater fit