modelData_ode function

Create a list giving data and parameters to use in the model inference.