ancova_single function

Implements an Analysis of Covariance (ANCOVA)