chain2gema function

transforms a /chain/ to a /gema/