get_example_data_file function

Retrieve an example data file from the data repository