pval_cat_fn function

Compares observed and expected distribution of p-values for categorical variables