compute_water_budget_cell function

Compute the water budget for a single cell