create_y_estimates function

Create predicted y values from a data frame of x values.