parse_parameters function

Takes either a vector of parameter ids or a vector of named parameters and returns a vector of parameter ids