Obtain ordinal results based on log-odds (eta) and cut-offs (gamma) from MCMC Internal function to obtain ordinal results based on log-odds (eta) and cut-offs (gamma) from MCMC.