listFilesInArchive function

List files in either a .zip or or .tar file