adjust_rate.ft function

Adjust rates in flowthrough respirometry to account for background respiration or oxygen flux.