harmonize_values function

Harmonize the values and labels of labelled vectors