ee_utils_cog_metadata function

Return metadata of a COG tile server