create_file_coverage_df function

Generate file coverage df