map_functions_to_docs function

Map all Rd files to the functions they describe