make_predict_df function

Using glm results, predict outcomes for each individual at each level of treatment/exposure