available_pkg_ref_fields function

A helper function for retrieving a list of available fields, identified based on implementation of a pkg_ref_cache method for a given class.