pkg_ref_cache.news.pkg_remote function

Cache a list of NEWS files from a package reference