use_assessments_column_names function

reassign assignment list names with column_name attribute if available