plot_plane function

Plot a plane of selected values (e.g., PPV or NPV) as a function of sensitivity and specificity.