rxp_common_setup function

Generate the Nix derivation snippet for Python-R object transfer.