list.common function

Get all common cases by expression for a list