replaceSuffix function

Replace suffix of the given file name with a new extension (suffix)