render_supporting_files function

Render supporting files for an input document