enlarge_plot function

Generate a small plot that will be enlarged in a modal when clicked