update_points function

Adaptive normalization of population members