filenameToCV function

For a given filename (e.g. "test.mzML"), check the suffix and translate it to an PSI-MS CV term, e.g. 'MS:1000584'