dot-send_rates_endpoint_request function

Sends a request and parses the rates endpoint response.