metareg_plot function

End-user-ready results for network meta-regression