setup_density_plot function

Set up information for a density plot of the indirect effect(s)